-10 kOutOfMemoryError Nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar
-15 kLogicError Logischer Fehler:
-16 kNavulationError Navigationsfehler:
-100 kCouldNotOpenAuthorScriptError , das ausgewählte Projektdokument konnte nicht geöffnet werden
-101 kCouldNotLaunchBackendError Das DVD-Authoring-Backend konnte nicht gefunden werden. (Vergewissern Sie sich, dass sich das Programm auf einer lokalen Festplatte befindet.)
-102 kCouldNotLaunchPrePlayError DVD PrePlay! konnte nicht gefunden werden. (Vergewissern Sie sich, dass sich das Programm auf einer lokalen Festplatte befindet.)
-103 kDamagedAuthorScript ,das ausgewählte Projektdokument ist beschädigt oder gehört einer nicht unterstützten Version an und kann nicht geöffnet werden.
-104 kSubtitleImportError Der Import des Untertitels schlug fehl.
-700 kDVDItBuildSingleMenuFailed Das Build schlug fehl.
-701 kDVDItErrorDialogTitle Fehler
-702 kDVDItWarningDialogTitle Warnung
-703 kDVDItInsufficientDiskSpace Es ist nicht genügend Plattenspeicher für das Build dieses Projekts verfügbar.
-704 kDVDNoSCSIDevices DVDIt! kann keine CD-R- oder DVD-R-Recorder finden.
-705 kEmptyDriveInsertDisk Im ausgewählten Laufwerk befindet sich keine Disc.
-708 kLocateFile Datei suchen:
-709 kLocateFolder Ordner suchen:
-710 kPleaseInsertDiscA Legen Sie die Disc mit
-711 kPleaseInsertDiscB ins Laufwerk ein.
-712 kAllFilesFilter Alle Dateien
-750 kDVDItStatusStart Wird gestartet
-751 kDVDItStatusEncodingMenu Codierungsmenü
-752 kDVDItStatusProcessingVideo Videodatei wird bearbeitet
-753 kDVDItStatusGeneratingAuthorScript AuthorScript wird erzeugt
-754 kDVDItStatusBuildingTS VIDEO_TS wird erstellt
-755 kDVDItStatusDone Fertig
-756 kDVDItStatusTranscodingVideo Videodatei wird umgeschlüsselt
-757 kDVDItStatusTranscodingAudio Audiodatei wird umgeschlüsselt
-759 kDVDItStatusProcessingStill Standbild wird bearbeitet
-760 kDVDItStatusProcessingAudio Audiodatei wird bearbeitet
-761 kDVDItStatusEncodingAudio Audiodatei wird codiert.
-780 kDVDItUnsupportedFile Diese Datei kann nicht für die Erstellung von DVD-Bildern benutzt werden.
-781 kDVDItUnsupportedWAVSampleSize WAV-Dateien müssen eine Sample-Tiefe von 16 Bits haben
-782 kDVDItBitRateTooHigh Die Datenrate dieser Datei ist u.U. zu hoch für DVD. Um sicherzugehen, sollten Sie die Datei durch eine mit einer niedrigeren Datenrate ersetzen. Klicken Sie auf "OK", um diese Warnung zu ignorieren und fortzufahren.
-783 kDVDItUnsupportedQTAudioSampleSize Quicktime-Audio muss eine Sample-Tiefe von 16 Bits haben
-784 kDVDItInvalidQTAudioNumChannels Quicktime-Audio muss Stereoformat haben
-785 kDVDItInvalidQTAudioSampleRate Quicktime-Audio muss eine Sample-Rate von 48k haben
-790 kDVDItInvalidAC3NumChannels DVDit! unterstützt Dolby Digital nur im Stereoformat. Diese Datei hat zu viele Audiokanäle.
-795 kDVDItMissingSeqHdr Jedem Bildsequenz-Kopf muss ein Sequenzkopf vorangehen.
-800 kLocalUIStartUpText Bitte ein Projekt angeben...
-801 kLocalUIReadyText Bereit. Bitte START drücken um fortzufahren.
-802 kLocalUIReadingText Authoring-Skript wird gelesen...
-803 kLocalUIInitialText Format-Server wird initialisiert...
-804 kLocalUIVerifyASText Authoring-Skript wird verifiziert...
-805 kLocalUIAnalyzeASText Authoring-Skript wird analysiert...
-806 kLocalUIPlanningText Projekt wird geplant...
-807 kLocalUIPlanBlockText Projekt wird geplant: BLOCKS
-808 kLocalUIPlanVobText Projekt wird geplant: VOB
-809 kLocalUIPlanAU1Text Projekt wird geplant: VIDEO
-810 kLocalUIPlanVobuText Projekt wird geplant: VOBU
-811 kLocalUIPlanAU2Text Projekt wird geplant: AUDIO/SPU
-812 kLocalUIPlanILVText Projekt wird geplant: INTERLEAVING
-813 kLocalUIPlanMuxText Projekt wird geplant: MULTIPLEXING
-814 kLocalUIPlanAudioZoneText Projekt wird geplant: Audio Zone
-815 kLocalUINavBuildText Navigationsinformation wird erstellt...
-816 kLocalUINavVerifyText Navigationsinformation wird verifiziert...
-817 kLocalUIWritingText DVD Daten werden geschrieben...
-818 kLocalUIDoneText Projekt abgeschlossen.
-819 kLocalUITerminatedText Fehlerhafter Abbruch des Build.
-900 kGenericFailureLabel Der letzte Befehl konnte nicht ausgeführt werden, da:
-901 kOtherCausesLabel mögliche andere Ursachen sind:
-950 kInsertBlankDisc Bitte leere Disc in das Laufwerk einlegen...
-951 kDVDItStatusBurning CD-R wird gebrannt...
-1000 kOpeningImageFile Die Bilddatei wird geöffnet
-1001 kValidateMedia Datenträger wird bestätigt
-1002 kPreroll Vorrollen
-1003 kPostRoll Zurückrollen
-1004 kRewindTape Kassette wird zurückgespult
-1005 kWritingDDPID DDPID/DDVID wird geschrieben
-1006 kWritingVobTable VOB-Tabelle wird geschrieben
-1007 kWritingLeadin Leadin-Kontrolle wird geschrieben
-1008 kNoLeadin Keine Leadin-Kontrolldaten
-1009 kNoT5TextData Kein K5-Text
-1010 kWritingT5Text T5-Text wird geschrieben
-1011 kStartingImage Image.dat wird gestartet
-1012 kFinishingImage Image.dat wird beendet
-1013 kLoadingSecondTape Zweite Kassette wird geladen
-1014 KBuildingDiscImageMap Disc-Bildübersicht wird erstellt
-1015 kWritingImageFile Bilddatei wird geschrieben
-1016 kLoadingDisc Disc wird geladen
-1017 kWaitForDiscReady Es wird gewartet, bis die Disc bereit ist
-1018 kCheckingDiscCapacity Disc-Kapazität wird geprüft
-1019 kClearingZoneInfo
-1020 kReadingDiscInfo Disc-Information wird gelesen
-1021 kSettingWriteMode Schreibmodus wird eingestellt
-1022 kSettingTimeStamp Zeitstempel wird gesendet
-1023 kReservingRecordZone Aufnahmebereich wird reserviert
-1024 kWritingLeadout Leadout wird geschrieben. Dieser Vorgang kann 12 Minuten dauern
-1025 kEjectingDisc Diskette wird ausgeworfen
-1026 kReadingTapeLabel Kassettenetikett wird gelesen
-1027 kLoadingDDPID DPPID wird geladen
-1028 kLoadingDDPMS DDPMS wird geladen
-1029 kLoadingT5Text T5-Text wird geladen
-1030 kLoadingVobTable VOB-Tabelle wird geladen
-1031 kLoadingLeadin Leadin-Kontrolle wird geladen
-1032 kLoadingImageData Bilddatei wird geladen
-1033 kFlushingInternalBuffers Interne Puffer werden geleert
-1034 kWritingFileSystemDir Dateisystemverzeichnisse werden geschrieben
-1035 kWritingFileExtendPad Writing Dateibereichfüllung (Padding) wird geschrieben
-1036 kWritingFiles Dateien werden geschrieben
-1037 kWritingFile Datei: wird geschrieben
-1038 kWritingTrailingData Die angehängten Daten werden geschrieben
-1039 WaitForDisc Warten auf Disc.
-1040 WaitForDiscChange Warten auf Disc-Wechsel
-1041 Cancelling Abbruch
-1042 WaitForMediaChange Warten auf Mediumwechsel.
-1043 WaitForTape Warten auf Band.
-1044 EjectTape Band wird ausgeworfen.
-1045 WritingMasterInfo Masterdaten werden geschrieben.
-1046 LoadingSecondDisc Zweite Disc wird geladen.
-1047 PreparingData Die Daten werden vorbereitet.
-1048 GeneratingLegalFilenames Dateisystem wird aufgebaut (Dateinamen).
-1049 SortingDirectories Dateisystem wird aufgebaut (Verzeichnisse).
-1050 AddingSecurity Dateisystem wird aufgebaut (Sicherheit).
-1051 BuildingISO9660Metadata Dateisystem wird aufgebaut (ISO 9660).
-1052 BuildingJolietMetadata Dateisystem wird aufgebaut (Joliet).
-1053 BuildingJUDFMetadata Dateisystem wird aufgebaut (UDF).
-1054 SortingEntries Dateisystem wird aufgebaut (Sortieren).
-1055 ResolvingAliases Dateisystem wird aufgebaut (Auflösen der Shortcuts).
-1056 FormattingDVD DVD+RW-Medien werden formatiert. Dies kann mehrere Minuten dauern...
-1057 ErasingDisc Disk wird gelöscht.
-1058 WritingFilesTest Dateien werden im Testmodus geschrieben
